En tant que simple policier, je jouissais d’une certaine liberté en raison du peu de responsabilité qui pesait sur mes épaules. J’avais finalement du travail uniquement lorsqu’on m’en donnait ou lorsque c’était l’heure de ma patrouille. En dehors de ce créneau-là, rien ne m’emmerdait vraiment au point d’en cracher mes tripes à force de bosser comme un acharné. Après, je vais pas mentir, je sais que c’est pas en me contentant de si peu que j’allais m’élever hiérarchiquement pour accomplir mon objectif. Du coup, de temps à autres, je me permettais d’assimiler toutes les informations disponibles aux simples ‘’soldats’’ et notamment sur les rapports établis récemment.

Ce jour-là, j’avais notamment décidé de revenir un peu sur l’affaire dont on s’était occupé avec la Fukutaisho afin d’avoir tout ça en tête. L’air de rien, ça pouvait m’être particulièrement utile d’avoir en tête tout ce qu’il se déroulait au sein du Kumo Keimu Butai, et par extension, du village directement.

- Putain ça me gonfle.

Adossé contre la fenêtre qui était entrouverte, afin de ne pas emmerder tout le bureau avec la fumée de mon Kiseru – qui était pourtant d’une qualité supérieure, faut pas l’oublier – je lisais les rapports non pas sans un certain ennui. J’aimais bien lire, là n’était pas le problème. Mais ça faisait trois, voire quatre heures que j’épluchais tous les rapports. Ceux où j’avais joué un rôle et ceux dont mes collègues étaient impliqués. Instructif, mais assommant. Quoiqu’au moins, j’y apprenais deux-trois détails plus qu’intéressants.

Et d’ailleurs, alors que je relâchais un soupir mêlé à un fin tracé de fumée, le bras-droit de Daisuke vint à ma rencontre pour discuter justement de ce sujet. Redressant mon dos et déposant le dossier sur mon bureau, j’élevais la tête pour orienter mon regard sur elle.

- J’étais dessus. Du bon boulot, donc. dis-je avant qu’elle ne m’informe de mon prochain rôle dans cette affaire. Une petite grimace se dessina sur mon visage, mais ce n’était pas un manque d’envie, de la peur ou quoi que ce soit de ce genre. C’était plus semblable à un haussement ‘’d’épaule’’. Ca marche. Je vais pouvoir essayer quelque chose par la même occasion alors.

D’un mouvement plein de flegme, je me levais et indiquais de la tête que j’étais prêt à la suivre. Voyons voir ce qu’ils ont à révéler.

Un soupir s’échappa à nouveau de ma bouche. J’étais bien ‘’excité’’ de pouvoir essayer une nouvelle technique de ma confection, mais c’est vrai que j’allais devoir me remotiver un peu après tout ce travail administratif. Et je devais bien avouer que la tâche qui m’attendait avait de grande chances de susciter mon intérêt. Nous allions certes nous diriger vers la salle destinée aux affaires de ‘’moindre’’ importance, mais ce n’est pas comme si ça allait changer quoi que ce soit à ma façon de faire.

Une fois dans la pièce, sachant pertinemment que Reiko désirait que je gère seul l’interrogatoire – pour le moment du moins, je m’approchais sans attendre du prisonnier, qui tirait toujours la même tronche que la fois où la Fukutaisho s’était… occupée de lui. On en aurait presque pitié de lui. Presque, uniquement.

- Je vais fumer, ça te dérange ?

La question n’était pas adressée à Reiko, mais bien au prisonnier. Il ne me répondit pas, donc je portais malgré tout mon Kiseru en bouche. Tout ceci était bien plus qu’une simple envie, il y avait un procédé plus ou moins complexe là derrière. Je n’avais pas envie de jouer un rôle, donc j’allais être moi-même, jusqu’à l’utilisation de cette méthode dont j’avais parlé à Reiko.

- Tu n’as pas une infinité de choix. Soit tu parles, soit tu subis le même traitement que la dernière fois. A toi de choisir.

Il fut silencieux. Je relâchais une bouffée de fumée droit en direction de son visage avant de soupirer en signe de désapprobation. Allons, mon gars, tu vas pas me dire que t’as les couilles pour rester la mâchoire fermée, surtout pas après le traitement qui t’as transformé en poisson-globe dégueulasse.

- Deuxième avertissement, choisis vite, mais choisis bien.

- Vous ne comprenez pas.

Arquant le sourcil tout en tirant sur mon Kiseru, je secouais la tête devant ce débile. C’est qu’il y croyait dur comme fer à son organisation criminelle à la con. Mais ce n’était pas surprenant, comme je l’avais dit, les gens simples d’esprits tombaient vite dans ce genre de piège idéologique et rebelle.

Je crachais un autre nuage de fumée sur son visage, presque en témoignant de l’irrespect à son encontre. Sauf que la raison était autre. Je tournais la tête en direction de Reiko. Sans ouvrir la bouche, elle pouvait cependant comprendre que je lui demandais la permission pour passer à la vitesse supérieure.

Le regard tourné vers Reiko, je sentais qu’elle était presque impatiente de voir la suite. Mais pas dans le sens réjouie, non. C’est comme si elle en avait marre d’attendre. Sauf que ce n’était pas mon rôle d’être aussi violent. Surtout pas en aussi peu de temps. Parfois, il fallait savoir y aller lentement pour ne pas choquer le prisonnier au point qu’il en vienne à oublier des détails. Visiblement, ce n’était pas le mode opératoire de la Metaru. Mais bon, chacun ses techniques.

Quoi qu’il en soit, il était évident qu’elle me donnait le feu vert. Et j’avais une politique très simple. Tu as une première chance, qui est en réalité la demande initiale, et la seconde chance qui est, comme son nom l’indique, le dernier avertissement. Au-delà, t’as signer pour subir ce qui représentait la gravité de l’acte que t’as commis. Dans son cas : Trahison et allégeance envers une nation ennemie et criminelle. Désolé mon gars. J’ai pas subi toutes ces merdes en prison pour laisser tranquillement les raclures.

- J’aimerais te dire que je suis désolé. dis-je en crachant une troisième fois de la fumée sur son visage. Mais ce n’est pas le cas.

La fumée s’écrasa à nouveau sur son visage, mais la quantité relâchée par Hisao était plus grande qu’auparavant, et surtout, trop conséquente par rapport à ce qu’il avait aspiré. Mais ce qui était perturbant, c’était la fumée elle-même. Beaucoup trop dense pour être uniquement du tabac. Et pour cause, ce n’en était pas. Le prisonnier commençait à bouger dans tous les sens, nerveusement dans une certaine forme de panique. Petit à petit, ses jambes et ses bras tentèrent de se défaire de leurs liens, mais impossible.

La fumée qui trônait sur son visage était corrosive. Et sa peau qui devenait d’un rouge écarlate le montrait bien. Il criait, encore, encore et encore. Mais la cellule était insonorisée : sa voix ne nous pénétrait pas spécialement. Et personne dehors ne pouvait réellement se rendre compte du supplice.

- Parle.

Trop occupé à crier, à pleurer, à gesticuler, il ne répondit même pas. Du moins, pas immédiatement. Car quelques très longues secondes plus tard, il supplia de tout son être pour que la douleur cesse. Je n’aimais pas torturer. Je détestais ça. Mais bon. Le Soschikidan n’a pas sa place ici.

- ENLEVEZ-MOI CA ! A L’AIDE ! ARRÊTEZ ! AR--..

Ma main balaya l’air à quelques centimètres du visage du prisonnier. La vapeur se dissipa, et pour ce qu’il en restait, je l’absorbais lentement. Je remettais mon Kiseru en bouche, pour le montrer que s’il ne parlait pas, il en recevra une autre dose. Mais j’étais certain qu’après quelques bouffées d’air, il sera enclin à parler. Mon regard était droit et dur, mais mes yeux montraient bien que ce n'était pas une situation que j'affectionnais réellement. Mais il avait choisi sa voie.

Ca me faisait chier de l’admettre, mais s’il ne voulait rien cracher de plus, alors j’avais pas d’autre choix que de continuer. La voix de Reiko résonna dans mes oreilles comme si c’était les murmures de la tentation en personne. C’était vraiment bizarre. C’était clair qu’elle avait une certaine… autorité. Je pense que beaucoup pourraient céder facilement face à elle. En fait, c’est même une certitude.

Dans un mouvement las et fatigué, j’agrippais la chaise et le remis – non sans violence – de nouveau sur pied. J’écrasais la chaise avec une certaine rage, ce qui provoqua un choc qui lui fit cracher un peu de son sang – qu’il a dû ‘’produire’’ après mon coup de poing.

- Vous êtes des monstres.

Bordel, il manquait pas de culot. J’avais été affreusement tolérant avec lui, surtout après le passage de Reiko. Mais bon, il préfère jouer au plus malin, comme s’il nous pensait d’aller plus loin dans le traitement… Mais il avait tort. En tant que traître à la solde du Soschikidan, il avait fait le pas de trop en dehors du village.

- Non. Pas encore, en tout cas.

Cette fois, pas la peine d’être subtil. Pas avec la fumée de mon Kiseru, en tout cas. Je le posais d’ailleurs délicatement sur la table avant de retourner face au prisonnier. Je le regardais quelques secondes, espérant qu’une réponse sorte, mais rien n’y faisait, il voulait être courageux, je suppose. Mais bon, comment être courageux après être tombé dans les illusions d’un faux libérateur ?

Ma main se posa sur la tête du trafiquant et lui fit lever le menton. A nouveau, je le regardais, mais il avait définitivement choisi de ne rien dire. Je voulais vérifier que ce n’était pas la douleur qui l’en empêchait mais… non. Ce n’était pas ça. Tant pis pour lui.

Une fumée dense évacua à travers les pores de la peau de ma main, entourant petit à petit la tête du ligoté, puis ses épaules, rongeant ses vêtements et, bien entendu, sa peau. C’était reparti pour une séance de souffrance. Je faisais pas ça par plaisir, même après son sale caractère.

- ARRÊTEZ ! ARRÊTEZ !!

Je continuais. Si je le libérais à chaque fois qu’il ouvrait la bouche, je ne pouvais pas recevoir ce que je voulais. Je savais comme ça marchait. Il fallait que le mental soit sous la supplice également. Et cette fois, c’était le cas. Il craquait.

- C’ÉTAIT MON FRERE, MAIS IL EST PARTI, JE VOUS LE JURE ! A QUELQUES MET-… AAAARGH

J’absorbais une partie de la vapeur qui commençait sérieusement à lui causer du dommage, lui permettant de finir sa phrase.

- On a… un point de rendez-vous… à un croisement devant Kumo… mais il... reviendra pas...

Sous la douleur, il finit par perdre conscience. Mais de toute manière, pas sûr qu’on en aurait tiré quoi que ce soit d’autre. Rien de bien intéressant en soi, mais c'était toujours ça de pris.

Le regard stoïque, la posture disciplinée, je regardais le malheureux qui gisait au sol et qui n’avait pu réagir autrement qu’en perdant connaissance en raison de la douleur. Ma main balaya à nous la pièce afin de dissiper le gaz corrosif restant dans la pièce. L’idée serait de ne pas abîmer la salle d’interrogatoire ou même Reiko, bien que ça n’aurait pas été un réel danger pour la Metaru.

Mon Kiseru avait fini de flamboyer tandis qu’il se trouvait toujours sur le bureau qui faisait précédemment face au prisonnier. Les dernières nappes de fumées s’étaient ainsi dissipées progressivement après s’être écrasé contre le plafond.

Mes mains enfoncées dans les poches, j’entendis Reiko me donner le choix de l’exécuter ou de l’enfermer. Mes yeux tournés sans pour autant les accompagner par un mouvement de tête, je réfléchis à la réponse à donner. Je me disais qu’au fond d’elle, la Metaru voudrait peut-être que je l’exécute. Un traître est un traître, après tout. Ce genre de personnes ne mérite même pas de croupir en prison.

Mais est-ce que je me sentais capable de le tuer ? Oui, bien entendu. Mais la volonté de le faire n’y était pas. Un soupir se fit d’ailleurs entendre avant que je quitte la pièce, laissant le prisonnier là, gisant et agonisant. Reiko aurait pu croire que j’avais décidé de l’épargner, mais mon prompt retour allait la contredire.

J’avais en main un tissu et j’empoignais dans l’autre un kunai, qui, après une petite rotation élégante vint se loger dans le cœur du prisonnier. Ses yeux se rouvrirent juste avant, mais je les refermai aussitôt. En retirant mon kunai, j’imposais le tissu dessus pour éviter de joncher le sol de son sang.

- La prison implique une chance de rédemption, pas vrai ? Les traîtres ne méritent pas cette chance.

C’était froid, mais pourtant véridique. S’il sortait un jour pour une quelconque raison, serait-il libre de rejoindre à nouveau Kumo ? Non. Et est-ce qu’il le ferait, de toute manière ? Sans doute pas. Il aura développé, au contraire, une haine intense contre nous.

Je n’aimais pas exécuter quelqu’un comme ça. Mais j’aimais encore moins torturé. Pourtant, je l’ai fait. S’il n’était pas Alderan, s’il n’était pas un quelconque membre haut-placé du Soschikidan, il restait quand même coupable de crimes impardonnables.

Au moins, je pris soin de le faire correctement et sans bavure. C’était déjà ça de pris. Reiko voulait peut-être une exécution brutale, mais ce n’était pas dans ma vision de la justice. Je pense que ce genre de décision incombent à Daisuke. Mais bon, autant le libérer de son agonie.

Un regard peu convaincu : c’était ce que me lança Reiko. Elle ne comprenait peut-être pas que c’était un sujet complexe pour moi, du moins pour le moment. J’ai besoin de savoir comment je suis bâti, comme je veux orienter ma manière de voir la justice et surtout, sur ma manière de l’imposer. Je pense, après réflexion, avoir pris le bon choix. C’était peut-être long, trop long pour la Metaru, visiblement, mais c’était essentiel. Pour mon évolution personnelle.

- Ouais. J’y vais.

En tout cas, peu importe ce qu’il se passe dans ma tête et peu importe mes réflexions, je restais stoïque. Je n’avais plus trop la place pour les sentiments trop complexes et surtout trop chiants. La prison me les avait volé, de toute manière. Donc bon !

Je franchis ainsi la porte et me mis en direction du mercenaire. Je pris une petite minute, peut-être deux, avant de le ramener. Il fallait dire qu’il était plutôt obéissant. Comme un bon toutou, il se contentait de me suivre sans se plaindre. C’était déjà ça de moins à gérer. De toute manière, ça valait mieux pour lui. Ce comportement lui évitera des emmerdes, surtout vu ce qui pourrait se passer dans la pièce.

Très calmement, avec mon flegme habituel, je pénétrais la salle d’interrogatoire avec le mercenaire et le dirigeais sans violence aucune sur la chaise encore chaude du faux pêcheur. Il regardait autour de lui de manière un peu apeurée, mais ne pouvait rien constater, si ce n’est quelques traces séchées au sol, qui étaient simplement des restes de salive. Du sang était également visible, le faisant se mordre les lèvres nerveusement.

- Fukutaisho. Tu veux t’en occuper, cette fois ?

A peine avais-je fini ma phrase que le mercenaire s’insurgea. La voix tremblote et les mots hasardeux.

- N-non non ça va, vraiment. Y a pas de problème, je ferais ce que vous voudrez ! Vous savez, j’étais juste payé, moi !

- Donc vous avez choisi d’accepter de l’argent venant d’une nation ennemie à Kumo. Dans le genre débile...

Ma voix résonna presque dans la salle malgré la structure de celle-ci. Autant diminuer mentalement un mec comme lui, d’entrée de jeu.

Mais pour l’heure, je regardais Reiko. Peut-être voulait-elle s’occuper du mercenaire. Après tout, durant toute notre patrouille et même pendant l’interrogatoire, elle s’est placée entant que spectatrice. Est-ce que ça allait continuer ?

Voilà qui était intéressant. Contre toute attente, Reiko accepta de s’en occuper, mettant donc en avant – et face à moi – sa manière de procéder dans ce genre d’interrogatoire. Son caractère, son attitude et même son apparence, tout montrait qu’elle allait dévoiler un spectacle plutôt pénible à vivre… pour le prisonnier, bien sûr. Ma méthode avait été longue a déployé mais dégoutante à utiliser. Le genre de torture que je n’appréciais pas – bien que je n’aimais pas ça du tout, en fait.

Néanmoins, il fallait se rendre à l’évidence que la Metaru était plus expérimentée que moi. Le premier point que je relevais était dans la question qu’elle posait d’entrée de jeu au prisonnier. Préciser ce qu’on voulait, ça paraissait évident étant donné que le prisonnier savait ce qu’on cherchait. Mais devant la réaction immédiate du mercenaire, je ne pouvais que reconnaître que c’était efficace. Elle imposait une pression psychologique en plus de le rappeler la réalité des choses.

Derrière des claquements de dents et le frissonnement de ses jambes, on pouvait sentir son inquiétude à l’idée de révéler ce qu’il savait. En même temps, mes yeux étaient posés sur une Reiko qui inspirait une réelle aura de menace. C’était intimidant et puissant… et bien sûr, assez impressionnant.

Les bras croisés contre l’une des parois de la cellule d’interrogation, j’eus un léger sursaut lorsque le nez du pauvre gars heurta avec une violence sans nom la table qui était au centre de la pièce. Le geste comme le coup de Reiko avait été d’une brutalité et d’une rapidité sans nom. Je ne m’étonne plus de l’état de Nué quand je l’ai rencontré à l’hôpital…

- Compris.

Elle m’avait laissé la place. En même temps, pas sûr que le mec tienne très longtemps face à elle s’il continue à jouer au con. Mais… depuis le début, il semble bien plus ouvert à la discussion.

Je m’approchais lentement de lui alors qu’il avait reposé la tête contre le table. Il comprend rien, putain… Je lui agrippais son nez broyé et sanglant et lui relevais la tête dans un subtil mélange de violence et de calme.

- Ah, Aaah ! Arrêtez j’vous dis ! Arrêtez !

Je lui lâchais le nez et m’essuyais les doigts tout en l’écrasant du regard.

- T’as pas entendu ? Elle a dit « Celui qui t'a embauché, combien il t'a payé, pourquoi, comment. »

J’écrasais la table, le faisant inévitablement regarder son propre sang qui coulait au milieu de la table. Et rien qu’avec ce dernier rappel, il laissa tomber son pathétique et inexistant courage pour laisser place aux aveux et à la lâcheté.

- C’est un homme, on le nomme « J »… il m’a payé une petite blinde, 30'000 ryo. J’devais protéger leur trafic pour qu’ils rejoignent Shîto… je sais rien de plus.

Il n’avait pas répondu au ‘’comment’’, mais connaissait-il cette info ? Pas sûr. Mais je pouvais pas non plus le certifier. Mon regard vint croiser celui de Reiko pour savoir si je devais aller chercher plus loin avec celui-ci.

Toujours précise et efficace, Reiko prit l’initiative durant l’interrogatoire et ordonna au prisonnier de lui révéler bien plus que ce qu’il avait dit. Sa réponse était en effet tout sauf précise et la Metaru n’avait pas manqué de lui rappeler que s’il tenait à sa vie, il avait meilleur temps de ne pas négliger de détails.

D’un hochement de tête, je fis comprendre à ma Fukutaicho qu’elle pouvait compter sur moi pour la suite. Pour être franc, ce type me donnait la gerbe. Il était un traître, mais il ne le faisait même pas exprès. Il ne comprenait pas les conséquences de ses actes. C’était un débile sans profondeur ni substance. Un mercenaire du dimanche. Je finis alors quelques pas en sa direction, lui agrippa brutalement le menton et le fit plonger son regard dans le mien.

- Elle t’a dit de parler de ce « J », je crois… dis-je en faisant sortir un peu de vapeur légèrement corrosive par les pores du bout de mes doigts, provoquant l’agitation aussi soudaine que frénétique du prisonnier. Le but était simple, profiter de son esprit faible pour avancer plus vite.

- Arrêtez espèce de monstre ! ARRÊTEZ ! « J », c’est un petit brun, pas plus grand qu’un gosse de 15 piges ! Je suis certain que c’est son prénom ! C’est p-… AARGH… C’est… il savait que ça pouvait merder, donc il m’a payé à l’avance…

Le regard glacial, je ne retirais pas ma main. Crache ce que tu sais, arrête de jouer aux cons, pauvre type. Tu as bien plus à offrir que ce que tu laisses entendre. Tu le sais au fond de toi. Donc qu’est-ce qui t’empêche d’ouvrir ta bouche ?

- JE SUIS JUSTE UN MERCENAIRE, JE M’EN FOUS DE TOUT CA, ARRÊT-

D’un mouvement puissant, je le fis basculer d’un coup brusque et précis, lui et sa chaise, afin de les faire heurter violemment le sol. Une fois au sol, je pliais les genoux, m’accoudais sur ceux-ci et penchais légèrement la tête. Le regard posé sur lui, je ne daignais pas ouvrir la bouche. Je voulais que ce soit lui qui fasse le premier pas… ce qu’il ne tarda pas à faire non sans douleur.

- Je m’en fous… je veux juste de l’argent… il voulait des armes, donc je l’ai protégé dans son trafic… c’est tout bordel, j’vous en prie…

Le pire, c’est que je sentais qu’il disait la vérité. Peut-être Reiko ne l’entendait-elle pas de cette oreille, mais de mon point de vue, je n’ai pas décelé un quelconque mensonge. Il avait rien à dire, parce qu’il était trop con pour en avoir quelque chose à foutre de son gagne-pain.

- De plus en plus lamentables, les criminels…

Quelle ironie de dire ça, alors que l’on entendait le frétillement de mes chaînes métalliques qui s’entrechoquaient à mesure que je me relevais. Pour être honnête, je savais même pas quoi faire. Ce type, qui était d’ailleurs en train de pleurer, m’emmerdait sérieusement.

- On va rien en tirer de plus, boss. Il ne sait rien. Il n’a ni dignité, ni loyauté, ni intelligence.

C’était juste une épave humaine. Un mec qui savait pas pourquoi il existait, qui ne savait pas pourquoi il continuait d’exister et qui ne savait même pas pourquoi on lui faisait subir tout ça. C’était juste… pitoyable. Et je pouvais pas avoir de compassion pour un type pareil.

C’était reparti pour les rapports. J’aimerais bien me plaindre d’avoir tout le sale boulot, mais vu l’état de ma Fukutaicho, je devrais peut-être éviter de faire le malin. Ses yeux vagabondaient à travers plusieurs rapports annexes et épluchaient de nombreux dossiers dans l’espoir, sans doute, de rassembler le plus possible de pièces du puzzle. Comme j’avais pu le voir à la raffinerie Metaru, elle faisait son travail sans commentaire, sans spécialement se plaindre ni emmerder qui que ce soit avec ‘’ses’’ problèmes. Il fallait soulever et reconnaître ce point chez elle.

- Compris. Malheureusement, on a eu finalement que peu d’info. Les rapports arriveront rapidement.

Je n’allais pas la faire attendre longtemps, mais je tenais à le faire bien. J’avais pu réaliser un premier rapport qui, d’après les yeux de Reiko, s’avéra complet mais peut-être trop brouillon ou grossier. Donc en considérant ces points, mon boulot allait consister à m’améliorer même dans ces domaines un peu gonflant de la police. Et puis vu comme elle se creuse la tête en ce moment-même, être précis et efficace lui fera pas de mal.

Arquant le sourcil, je m’approchais d’elle en empoignant ce qu’elle me tendait. Mes routines de patrouilles ? Avec Kengai ? Bon… je ne le connaissais que de vue. C’était un gars plutôt simple d’après ce que j’avais vu, donc, sauf erreur, aucun risque qu’il me prenne trop la tête au quotidien à parler sans arrêt ou à glander au lieu de bosser.

- Très bien Reiko. Si c’est tout bon pour ce soir, je te laisse.

Ma tête s’inclina en guise de salutations avant que je tourne talon en direction de mon bureau. Il est vrai que j’aurais eu certaines choses à lui demander avant d’entamer cette première semaine avec Kengai, mais j’ai senti que ma présence n’était plus nécessaire. Ni nécessaire, ni désirée, en fait. Elle en avait visiblement plein le dos de tout ça et avait sans doute besoin de temps pour réfléchir à tout ça. Des choses qui, en bref, ne me concernent pas.